¡¡¡Uy.. Jasus ande anda empurriscada esta rapaza, ten cuidau cuando te abajes que nu sete esmurrien los cuadriles, que agora andan muchas moscas y con la calor esas refregadas se malingran, y más tu que los tidras bien brancones ahí embajo el manteo.

Nusotros imos andau estos días segando el centeno pa los quiñones de los lambedeiros, y  pasemos mucha calor, cada día bebiemos dos barrilas de agua que el rapá dieba a buscar a fuentelasbragas, cuandu la trayé si estaba fresca, pro a la sombra el manojo se punié comun caldo. Y nusotros le ichamos la culpa a eso de beber tanta agua, que mos entro la darria y imos estau mu decaius. Y ahora pa acabala de ajaringar, el otru die ya medio escureciu bajabamos el camino el sierro abajo y de repente mentraron unas rayadas en la barriga que tube que dir a sacar el istierco pa un lau del camino, y al sigún me agachei se me espetó un porro de una urce seca pa un lau del culo y ichaba sangre como un cuchino, luegu le puse la boina pa atajala y dispues con el mandil de la mi ama. Dispues fuemus al medico a la Villa andando pur que no pudie dir en la burra,  me mando la indición del cuetano y unos upositorios, y agora asperar el resultau, y nu se, nu se, you andu bien jodiu.

Pues en mi pueblo la peña se espurrinca,,, no se empurrisca,,,

Escrito originalmente por carbonero

Pues en mi pueblo la peña se espurrinca,,, no se empurrisca,,,

 

 

Y tu carboneiro tamien andas espurriscau?

Escrito originalmente por carbonero

Pues en mi pueblo la peña se espurrinca,,, no se empurrisca,,,

En el mio, mos empurriscamos al carro pa encalcar la paja, por ejemplo.

Hay ligeras diferencias entre pueblos en el modo de hablar y esta palabra parece que es una de ellas.

Espurrir = Estirarse

espurrincarse y empurriscarse = Subirse.

Se me ocurre que podiamos contestarnos en Alistano, cada uno en la forma de hablar de su pueblo. Así todos aprenderiamos y quien sabe si podría salir de aqui una comedia. jejejeje.

Escrito originalmente por Gumaro

¡¡¡Uy.. Jasus ande anda empurriscada esta rapaza, ten cuidau cuando te abajes que nu sete esmurrien los cuadriles, que agora andan muchas moscas y con la calor esas refregadas se malingran, y más tu que los tidras bien brancones ahí embajo el manteo.

....

Te lo copio para imprimir...

ASÍ QUEDA:

¡Uy Jasus…! ¿ánde anda empurriscada esta rapaza?

Ten cuidau cuando te abajes que nu sete esmurrien los cuadriles, que agora andan muchas moscas y con la calor esas refregadas se malingran y más tú, que los tindrás bien brancones ahí, embajo el manteo.

Nusotros imos andau estos días segando el centeno pa los quiñones de los lambedeiros y pasemos mucho calor. Cada día bebiemos dos barrilas de agua que el rapá dieba a buscar a fuentelasbragas. Cuandu la trayé sí estaba fresca, pro a la sombra el manojo se punié comun caldo. Y nusotros le ichamos la culpa a eso de beber tanta agua, que mos entro la darria y imos estau mu decaius.

Y ahora, pa acabala de ajaringar, el otru die, ya medio escureciu, bajábamos el camino el sierro abajo y, de repente, mentraron unas rayadas en la barriga que tuve que dir a sacar el istierco pa un lau del camino y, al sigún me agachei, se me espetó un porro de una urce seca pa un lau del culo y ichaba sangre como un cuchino.

Luegu le puse la boina pa atajala y dispués con el mandil de la mi ama. Dispués fuemus al médico a la Villa andando, purque no pudie dir en la burra. Me mando la indición del cuetano y unos upositorios y agora asperar el resultau.

Y nu se, nu se you… ¡Andu bien jodiu!.

Autor: Gumaro (Emilio Pérez Rodríguez)

Escrito originalmente por Gumaro

[QUOTE=872]

Escrito originalmente por carbonero

Pues en mi pueblo la peña se espurrinca,,, no se empurrisca,,,

[/QUOTE]

Y tu carboneiro tamien andas espurriscau?

Yo más bien ando emporrao,,,

Escrito originalmente por carbonero

[QUOTE=873]

Escrito originalmente por Gumaro

[QUOTE=872]

Escrito originalmente por carbonero

Pues en mi pueblo la peña se espurrinca,,, no se empurrisca,,,

[/QUOTE]

Y tu carboneiro tamien andas espurriscau?

[/QUOTE]

Yo más bien ando emporrao,,,

Mas luegu pronto te empurriscas, carboneiro

No tengo claro si "empurriscarse" y "espurrincarse" tienen exactamente el mismo significado o bien tienen matices diferentes. Incluso si fuera el primero de los casos, no estoy seguro de que una se use en unos lugares y la otra en otros... Yo, desde luego, he oído mucho las dos palabras. Diría que en muchos pueblos se dicen ambas. En el mío oigo más frecuentemente "espurrincarse", sobre todo cuando uno sube a algún sitio con dificultad, estirando para ello sus extremidades (también por eso yo igualmente la asocio a "espurrirse", además de por el parecido en la propia palabra). De lo que más suelo oir es: "él se espurrincó por allí pa arriba"

En Lober siempre se dijo empurrisco: Mira aquel rapá ande anda empuirriscau a los nidos de los pardales.