Pues sí, te ha quedado un post cojonudo digamos a lo gallego, vamos bastante gallego, pero no se aonde quieres ir a dar porque al final se da a entender que la culpa de que los ganaderos alistanos no se pongan de acuerdo, es de Chany por poner faltas de ortografía o por contarlo.

 

En fin que te esmerabas más cuando nos engarrábamos. Piensa a que la MILF del foro no la vas a engatusar besándole la mano. Le ponías más cuando plantabas batalla al malvado..

 

Blandengue 

Cuando alguien vive de la pluma, lo básico es saber escribir.

 

Los que no vivimos de la pluma estamos exentos de falta por poner faltas.

¿Sabe alguien si los periodistas hacen cursos de ortografía, lenguaje en general, etc? Vamos, que aquí ponemos a caldo a Chany, pero a mi me duelen los oídos cuando oigo a los periodistas deportivos decir decimoprimero y decimosegundo ... Y esto lo dicen los que habitan en Madrid. Se supone que son la leche....

¿Y cúal es la forma correcta?

Respecto a los ordinales, lo que oigo bastantes veces es: doceavo, treceavo...................... y eso son números fraccionarios, nada que ver con los ordinales.

El titutlo reza:

Parece que los Alistanos no sepamos ni cambiar bombillas...

 

Como vas a esperar que sepamos poner tildes.

 

¡Ja ja....!  Tienes mucha razón, Made, ¡¡¡¡que le den por la retabufa a la escritura correcta!!!!!

 

Escrito originalmente por Magali

Respecto a los ordinales, lo que oigo bastantes veces es: doceavo, treceavo...................... y eso son números fraccionarios, nada que ver con los ordinales.

Undécimo y duodécimo,son excepciones a la construcción general

Buenagera, son correctas las dos formas: se puede decir nono y noveno, undécimo y decimoprimero, duodécimo y decimosegundo.

 

En otras lenguas románicas también hay dobletes como estos (pervivencia de la forma culta y la vulgar). En francés se puede decir second y deuxième.

 

Esto ocurre porque se dio el paso de una lengua sintética: el latín, a una lengua analítica: las lenguas románicas.

 

Eso que afirmas  equivale a decir que no es correcto el comparativo: "más bueno", que hay que decir "mejor" ; o que no está bien "más malo" porque hay que decir "peor".

 

Y no es así.

recién comprobado

 

 

www.rae.es

 

Las formas que indicas no son correctas.

 

 

Lo de más bueno y más malo, ahí no he encontrado nada. Creo que en ciertas construcciones puede valer, pero no siempre, ya que mas bueno (mi mujer es la más buena del mundo) no es sinónimo de mejor (mi mujer es la mejor del mundo). El primero tiene un matiz de cualidad.

 

En lo que a mí me enseñaro de francés, ciertas formas, como septante, octante o nonante se usan sólo en ciertos paises y se consideran una forma vulgar....que con el paso del tiempo se impondrán al ser mayoría de habitantes.

 

A la hora de traducir una norma internacional, siempre se traduce por el pais que más hablantes tiene de esa lengua, y así sucede que, por ejemplo, en la traducción de las normas ISO el primer documento traducido está en mejicano y no en castellano...y te puedo asegurar que es duro de leer.